....

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

.

An: 0100101001000001010000010101010001001110 …

  *Düftinmütze, mit gestickten Saumbändchen

Am vierundzwanzigsten Februar bewegten sich die Frauen von Hamburg, noch vollkommen ahnungslos, sie gingen ihren täglichen Bedürfnissen mit einer Gleichgültigkeit, um nicht zu sagen, gefühlslos und bei allem Respekt - frei von Freud und Leid, nach.

Ihre Gesichter – nach Meinung auswärtiger Beobachter - erstarrt zugleich in Unbeweglichkeit und Selbstbeherrschung, ließ unter gar keinen Umständen das erahnen, was Tags darauf passierte: Am fünfundzwanzigsten Februar sehen wir auf allen Frauenköpfen eine Düftinmütze, mit verschieden farbigen gestickten Saumbändchen.

       Alle diese Frauen waren - oder wurden, schön, anmutig und ehrlich, und ein Lächeln an ihren Gesichtern verzauberte die regennassen Pflastersteine, gleich eines Regenbogens im untergehenden Taglauf.

- Eine Düftinmütze, mit gestickten Saumbändchen, welche zugleich in dausend Farben, wie eine Frühlingswiese den Flusslauf begrenzend, multiplizierte sich und wog hin und her auf den Kolonnaden der Stadt.

Für die hier erwähnten Kalendertage bzw. - Orte, kann ich nicht verbürgen, doch es ist sicher, dass dieses Ereignis von einem Tag auf den anderen passierte.

Ich bin auch vollkommen sicher, dass diese Mützenmode ohne jegliche Vorbereitung und Organisation sich nie so enorm schnell, in vierundzwanzig Stunden, erfolgt hätte können.

- Große Ideen brauchen Jahrzehnte, eventuell Jahrhunderte, um als wertvolles Gemeineigentum anerkannt und akzeptiert zu werden.

Die Düftinmütze, mit gestickten Saumbändchen erlangte an einem einzigen Tag die hundertprozentige Anerkennung!

- An der Erklärung dieser eigenartigen Erscheinung dachte ich, während im Kaffee, bei einem Croissant und Espresso mit Schlagobers, die Hauptfussgängerzone beobachtete, und die in dichten Schlangen vorbeiziehenden Düftinmützen sorgfältigst analysierte.

*Übersetzung 85/15 - Auszug aus "So seid ihr" 1978, Tabi László, ung. Humorist, Verl. Szépirodalmi Könyvkiadó, Budapest